当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-10-7 19:27 游客: 注册 登录 仅登录论坛 | 搜索 帮助


标题: 怎么编译一个中文版的firefox???
jiangtao9999
超级版主

到此一游


UID 9578
精华 3
积分 44348
帖子 30386
阅读权限 245
注册 2002-12-26
来自 公社光棍帮总坛
状态 离线
发表于 2005-3-7 22:08  资料  主页 短消息  加为好友  添加 jiangtao9999 为MSN好友 通过MSN和 jiangtao9999 交谈
怎么编译一个中文版的firefox???

用源代码编译后是英文版的,也没有见到相关的语言选项。

怎么让 firefox 变成中文的?





梦想是那么的远,又是那么的近………… <--只能剩下这句祈祷了
我要签名图!!!!!!
顶部
jackey
公社版主



UID 4000
精华 13
积分 2536
帖子 1026
阅读权限 225
注册 2002-10-23
来自 加拿大
状态 离线
发表于 2005-3-8 07:43  资料  主页 短消息  加为好友 
ask sunmoon1997





从明天起,做一个幸福的人 喂马,劈柴,周游世界 从明天起,关心粮食和蔬菜 我有一所房子,面朝大海,春暖花开 从明天起,和每一个亲人通信 告诉他们我的幸福 那幸福的闪电告诉我的 我将告诉每一个人 给每一条河每一座山取一个温暖的名字 陌生人,我也为你祝福 愿你有一个灿烂的前程 愿你有情人终成眷属 愿你在尘世获的幸福 我也愿面朝大海,春暖花开 《面朝大海,春暖花开》(海子)
顶部
KDE
超级版主



UID 527
精华 27
积分 11717
帖子 4795
阅读权限 245
注册 2002-7-4
来自 China
状态 离线
发表于 2005-3-8 10:51  资料  短消息  加为好友  添加 KDE 为MSN好友 通过MSN和 KDE 交谈 QQ ICQ 状态
中文翻译由 i18n 的 wenshaohua 领导的一个小组负责,他们有自己的网站。
http://people.linux.net.cn/holywen/

顶部
jiangtao9999
超级版主

到此一游


UID 9578
精华 3
积分 44348
帖子 30386
阅读权限 245
注册 2002-12-26
来自 公社光棍帮总坛
状态 离线
发表于 2005-3-8 18:14  资料  主页 短消息  加为好友  添加 jiangtao9999 为MSN好友 通过MSN和 jiangtao9999 交谈
我 TM 根本就找不到中文相关的下载……





梦想是那么的远,又是那么的近………… <--只能剩下这句祈祷了
我要签名图!!!!!!
顶部
jiangtao9999
超级版主

到此一游


UID 9578
精华 3
积分 44348
帖子 30386
阅读权限 245
注册 2002-12-26
来自 公社光棍帮总坛
状态 离线
发表于 2005-3-8 18:18  资料  主页 短消息  加为好友  添加 jiangtao9999 为MSN好友 通过MSN和 jiangtao9999 交谈
终于找到 xpi 文件的下载了!
真TM难找

中文网站也不把它放到能看见的地方!
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/1.0.1/linux-i686/xpi/zh-CN.xpi





梦想是那么的远,又是那么的近………… <--只能剩下这句祈祷了
我要签名图!!!!!!
顶部
jiangtao9999
超级版主

到此一游


UID 9578
精华 3
积分 44348
帖子 30386
阅读权限 245
注册 2002-12-26
来自 公社光棍帮总坛
状态 离线
发表于 2005-3-8 19:58  资料  主页 短消息  加为好友  添加 jiangtao9999 为MSN好友 通过MSN和 jiangtao9999 交谈
有 XPI 文件不行啊!!!

到底怎么才能成为中文的?





梦想是那么的远,又是那么的近………… <--只能剩下这句祈祷了
我要签名图!!!!!!
顶部
KDE
超级版主



UID 527
精华 27
积分 11717
帖子 4795
阅读权限 245
注册 2002-7-4
来自 China
状态 离线
发表于 2005-3-8 23:20  资料  短消息  加为好友  添加 KDE 为MSN好友 通过MSN和 KDE 交谈 QQ ICQ 状态
这个东西不打补丁中文支持并不好,比如下划线问题,版面布局也和 ie 不兼容,更不支持 asp/vbscript 和 activex。大量专门为 ie 设计的网站根本不能正常浏览,何谈取而代之?总不能禁止用户访问那些站点吧?

能大部分复原 ie 效果的只有 mozilla,兼容性有了长足的进步,尽管对于一些含有丰富媒体对象的网站支持仍然不好(win 下已经可以通过自动下载微软的一些 cab 文件解决部分问题)。建议出 mozilla 1.8 后集成进来。

顶部
jiangtao9999
超级版主

到此一游


UID 9578
精华 3
积分 44348
帖子 30386
阅读权限 245
注册 2002-12-26
来自 公社光棍帮总坛
状态 离线
发表于 2005-3-9 10:01  资料  主页 短消息  加为好友  添加 jiangtao9999 为MSN好友 通过MSN和 jiangtao9999 交谈

那也得先预预热啊~~~
毕竟 ML 里面现在只有 kon 浏览器,根本没有选择性,我认为应该准备一个 firefox (mozilla 也可以)不放在 CD1 里,只是让大家有个选择。

还有就是 ML1.2 RC1 的 freetype2 的 devel 是不是有点问题?
我这里必须 --disable-freetype 才能编译通过。





梦想是那么的远,又是那么的近………… <--只能剩下这句祈祷了
我要签名图!!!!!!
顶部
cjacker
公社版主



UID 3460
精华 25
积分 6385
帖子 2827
阅读权限 225
注册 2002-10-12
来自 China
状态 离线
发表于 2005-3-11 11:52  资料  短消息  加为好友 
1,打好英文包,安装,安装xpi,把/usr/lib/firefox tar起来。

    然后打包,集成,这就可以打中文了。

以前的xpi作的简单,手工就能部署到包里面,现在复杂了,手工部署比较困难,所以可以采用这种折衷的办法。

当然,这个过程还是可以自动化的,因为你根本就不需要安装firefox。

另外采用这种方法,可以集成很多插件。


你打出来的包不能用就是这个原因,自己在测试的时候一定要记住将firefox先卸载,或者将/usr/lib/firefox目录删除后,然后在安装自己的新包进行测试。

不然,别人装上就会出问题,问题就是因为你错误的中文集成方法造成的。

顶部
fudaming
银牌会员
Rank: 6Rank: 6


UID 17848
精华 1
积分 2913
帖子 1264
阅读权限 70
注册 2003-2-22
来自 China 北京
状态 离线
发表于 2005-3-11 13:52  资料  短消息  加为好友  QQ
http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/os/SRPMS/firefox-1.0.1-1.4.3.src.rpm





顶部
华华
注册会员
Rank: 2



UID 185547
精华 0
积分 102
帖子 44
阅读权限 20
注册 2005-3-10
状态 离线
发表于 2005-3-11 15:46  资料  短消息  加为好友 
Konqueror 浏览器不好吗

顶部
jiangtao9999
超级版主

到此一游


UID 9578
精华 3
积分 44348
帖子 30386
阅读权限 245
注册 2002-12-26
来自 公社光棍帮总坛
状态 离线
发表于 2005-3-11 18:46  资料  主页 短消息  加为好友  添加 jiangtao9999 为MSN好友 通过MSN和 jiangtao9999 交谈
cjacker, 难道真的没有直接从源代码生成中文版的方法么?
怎么不运行 firefox 就集成中文包?
firefox/chorm 里就是语言包的地方,怎么手工替换?

RHAS 的 srpm 的实现我没看懂………

还有就是 firefox 的 bin 安装版怎么卸载?





梦想是那么的远,又是那么的近………… <--只能剩下这句祈祷了
我要签名图!!!!!!
顶部
KDE
超级版主



UID 527
精华 27
积分 11717
帖子 4795
阅读权限 245
注册 2002-7-4
来自 China
状态 离线
发表于 2005-3-12 16:45  资料  短消息  加为好友  添加 KDE 为MSN好友 通过MSN和 KDE 交谈 QQ ICQ 状态
1. 你把 xpi 拖动到 firefox 的窗口里,完成汉化。
2. 进入 /usr/share/lib/firefox-1.0.1/,把 chrome 制成 chrome.tar.gz 包,放到 SOURCE 目录:
tar -cf - chrome | gzip &gt; chrome.tar.gz
3. 在 spec 文件头部追加这个源,假设是 Source1000,并在 install 字段最后添加:
rm -rf %{buildroot}%{_libdir}/%{name}-%{version}/chrome
tar -zxf %{SOURCE1000} -C %{buildroot}%{_libdir}/%{name}-%{version}/
从而用中文信息覆盖英文信息。

顶部
jiangtao9999
超级版主

到此一游


UID 9578
精华 3
积分 44348
帖子 30386
阅读权限 245
注册 2002-12-26
来自 公社光棍帮总坛
状态 离线
发表于 2005-3-12 18:02  资料  主页 短消息  加为好友  添加 jiangtao9999 为MSN好友 通过MSN和 jiangtao9999 交谈
回头试试~~
现在我需要重新下载 ML…… :-(





梦想是那么的远,又是那么的近………… <--只能剩下这句祈祷了
我要签名图!!!!!!
顶部
qintm
注册会员
Rank: 2


UID 116514
精华 0
积分 155
帖子 62
阅读权限 20
注册 2004-4-19
来自 China
状态 离线
发表于 2005-3-16 13:33  资料  短消息  加为好友  添加 qintm 为MSN好友 通过MSN和 qintm 交谈 QQ
各位仁兄,有谁懂得LINUX下插件的开发框架呀?

顶部
 


Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
清除 Cookies - 联系我们 - 中国Linux公社 - WAP