GNOME Mahjongg 是不是连连看 - 中文GNOME用户交流区

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-8-31 00:51 游客:

金牌会员

UID 12345
精华 9
积分 8659
帖子 3868
阅读权限 90
注册 2003-1-12
来自北京
状态离线

发表于 2005-8-16 08:47 资料主页短消息加为好友

GNOME Mahjongg 是不是连连看

长久以来我一直很困惑，GNOME Mahjongg 究竟是连连看，还是对对碰。所以一直不知道该怎么翻译。

而且，各大游戏网站对同一游戏的称呼也不同。比如新浪的“对对碰”实际上是联众的“无敌连连看”。

真男人张湘祥

新手上路

UID 195126
精华 0
积分 23
帖子 9
阅读权限 10
注册 2005-7-12
状态离线

发表于 2005-8-16 10:08 资料主页短消息加为好友

好像与连连看有些相似，但也不完全相同。gnome不是翻译成四川麻将吗？不过我也不知道正确与否。

公社版主

UID 2443
精华 2
积分 7195
帖子 3134
阅读权限 225
注册 2002-9-3
来自 TINGHAI ZJ
状态离线

发表于 2005-8-16 11:03 资料主页短消息加为好友

“对对碰”贴切一点