jcome

翻译部分基本完成，等待官方的最后（让人头痛的）更新。

如无意外，我会在下星期1的晚上把po文件贴上来。

jcome

zh_CN.po

引用:

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-05 05:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-05  22:33+0800\n"

"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

http://www.gnome-cn.org/Members/jcome/misc/zh_CN.po/download
如果（提交的）时间允许的话，我会在明天做一次校对检查

我没有测试，请有空的朋友帮帮忙？谢谢。
测试方法：
http://live.gnome.org/ReleaseNotes_2fTranslating



－

mandrakechina

I'll commit it in next few hours. Please keep your eyes on here:
http://cvs.gnome.org/viewcvs/gnomeweb-wml/www.gnome.org/start/2.12/notes/docbook/zh_CN/

and here:
http://kvota.net/doc-l10n/by-modules.html#release-notes

mandrakechina

BTW，根据这个说法，你必须至少提供一张图片，才能让编译成功。So，需要一张写着gnome/cn的图片，主题必须是clearlook的。

jcome

http://gnome.org/start/2.12/notes/zh_CN/

xLoneStar

截图不能换成中文版的吗？

yangh

我截了，一会儿再传上来。

yangh

中文截图。

http://linuxfire.dhis.org/~walte/f/figures.tar.bz2

其中  yelp 还是英文的，因为我想截查看 2.12 new feature 的图...

mandrakechina

soundjuicer 需要重新抓。里边有英文，而这个字符串应该是已经翻译过的了。你可以试着编译一把CVS。

同样，totem 也需要重新抓。

yangh

[quote:1b0bea548f="mandrakechina"]soundjuicer 需要重新抓。里边有英文，而这个字符串应该是已经翻译过的了。你可以试着编译一把CVS。

同样，totem 也需要重新抓。[/quote]

我试试，sound juicer 里那个 E_xtract 在我抓的 CVS 里确实没有翻译。在 sj-main.c 136 里，源码里都没有 _("...") ，我打算自己改源码来搞定。

totem 里 po 没问题，可是程序有问题，启动后显示的“已停止”，开始播放后就显示为 Playing 了，按暂停后显示为 Paused。。。

jcome

您的主题的配色与新的 splash screen 更贴切啊，看来有先知！

yangh

第一张图

http://linuxfire.dhis.org/~walte/screenshots/figure-gnome-desktop.png



大家先看看有没有什么不妥。。。

jcome

是不是把键盘焦点放到最前面的窗口－－totem上，
干脆把music改为音乐？

xLoneStar

截了播放龙芯的图啊，支持！

soundjuicer 里面中文 cd 仍然是未知艺人哦！

mandrakechina

幸亏是未知艺人，否则肯定是乱码 :D 我最近正在研究freedb.org的数据，发现很多的数据全都是BIG5的，而不是UTF-8的，那些死管理员也不知道在提交的时候查一下。