一直喜爱用archlinux，但其对中文的支持实在不能与magic等相比，如mkfontscale就不能产生gbk等编码。magic对xorg应该是打过什么补丁了吧？
希望得到一点提示，重新编译一下archlinux里相关的部分，谢谢

firefly 好像有个支持 gb 的 mk 。
但这个东西仅仅是改善 GTK1 的中文。

arch 的中文支持好像还可以吧？他自己的 wiki 上面有中文的配置文章。

我的 Gentoo 方法：升级到最新的 freetype 、 fontconfig （越新越好，CVS 的更好），之后重新编译 cario （也是越新越好，但听说有几个新版本的支持不如旧版本，传说中的经典版本是 1.0.2 ），之后有空的话再编译一下文字支持的相关软件（比如 pango）。

freetype 、 fontconfig 最新版本里已经加入了中文伪粗体、斜体的 patch 。重新编译 cario 是让他使用 ft fc 的新的接口。之后 GTK2 的粗体支持就没问题了。再按照 archwiki 的文章把英文中文做绑定，之后选择一个好看的英文字体（要支持粗斜体，或者干脆就用 sans 这个组合字体），中文部分会自动使用宋体（别忘了加上字体文件，尤其是 simsun）。

QT 用最新版就行了，中文支持还可以。

PS:新版本 ft fc 会把 simsun 识别为中文名字“宋体”，别忘了参考wiki 文章的时候做相应的替换。

版主用的是gentoo吗，你的mkfontscale能产生出gbk编码吗？arch下不行啊，不知道是哪个包起到关键作用？

我的一样不支持，根本没有用了，现在只有 GTK1 的程序还需要他。

你可以找 firefly 的生成器，或者干脆自己手工添加，改好后弄成只读就行了。