[quote:a6e7def23d="KDE"]遗憾的是,lark 已经很久不再过问 i18n 的事情了,他一直在忙于自己的生意。哪位要想接手 i18n 的事物,需要重新到 gnome/kde/gnu 的翻译邮件列表提出,申请成为网络协调员,看人家批不批了。你必须能持之以恒,这是很痛苦的工作,非常枯燥。你还必须提供一台服务器,方便大家在邮件列表里讨论和提交翻译,由网络协调员质检合格才可以上交到 cvs/svn,还必须提供一个主站点和一个翻译进度表。你还必须遵守 i18n 长年以来形成的一整套规范,可惜老 i18n 站点不能访问了,我的硬盘也出问题了,所有数据丢失!
kde 翻译这块一直是 wangyuan 在维护,已经是很为难他了。注册翻译者邮件列表的不少,真正干活的也就那么 3、4 个。[/quote]
希望我来认领
我会给大家一个惊喜的 :D :D :D