大恩

大家好， 我使用的是suse linux 10.2，我安装了中文和字体，把系统语言设置成英文，一般使用都没问题， 我可以输入中文，可以上中文网页，如果我创建一个中文文档，也能显示无误。

但是，我有好多从winxp 的 ntfs中考过来的txt文档，内容是中文的，打开后是乱马。但是如果我把系统语言设置成中文，就不会有这个问题。

另外，我连接上一个移动硬盘(fat32)，很多路径和文件名都是问号？？？？

轻高手指教～～～～～

loveccy

你的系统语言环境应该是 en_US.UTF-8 吧，这样英文环境也能用中文。
可能那些 txt 文件是用 gb 编码保存的，但是编辑器不知道，按 utf8 编码打开，结果就乱了。
其实一般的编辑器都能自动判断编码，比如 gedit 、 leafpad 都行。不过在 en_US 的环境下，它们跟本就没去考虑 gb 编码的可能性。换成 zh_CN 以后，gb 也加入了被考虑的范围，就能自动认出来了。
你要是用 gedit 或 leafpad 的话，注意一下打开文件对话框，可以选编码，把 gbk 加入自动判断的范围里应该就行了。

fat 分区文件名乱码，是因为没用合适的选项挂载。要是 en_US.UTF-8 的话，加上 ``utf8,codepage=cp936'' 试试。

大恩

谢谢loveccy的回复，你说的打开方法的确有效！！可是每次都要先打开gedit然后选择打开文件才能识别gb，能否让系统在英文环境现默认自动判断gb，直接双击文件就ok了呢

大恩

好像当一个文件被gb识别打开国以后，再打开就能正确识别了

但是我有很多很多这样的文件，难道要一个一个自己手动打开么？

loveccy

在那个小列表里边加上 gbk 以后也不能自动认出来吗？这我就不知道了。其实我平时都不用 gedit 。

其实我用的 Debian Sarge，zh_CN.UTF-8，界面倒也是英文的，中文一点问题也没有。

大恩

小列表里本身就有 gdk， 但是如果按照默认的auto detected方式打开就会出问题，除非我手动选择gdk

不过还是谢谢你的帮助！！至少我可以在英文环境下浏览了

大恩

我终于找到了解决办法

我很多文本文件又都是中文的（GBK）编码，如果每次都要手动选择正确的编码（GB18030）是在是太麻烦了

解决方法：
在命令行中使用gconf-editor，修改app->gedit-2->preferences->encoding中的auto_detected, 添加GB18030并将其放在最上面。

注意： 不要sudo，否这对当前用户不起作用

loveccy

哦，不错！我怎么没想到呢。
好主意大家分享了。