首先，我先解釋為什麼會有英文間距過大的問題：

TrueType 字體分成兩種，一種是可變字距，也就是每個字符寬度不一樣，比如 "x" 與 "i"，這兩個字符就不等寬，它是在每個字符中紀錄該字符的寬度，大多數的 TrueType 都是這種格式。

另一種就是固定字距。也就是每個字符寬度都一樣，這樣顯示或打印時，會有對齊效果，比較美觀，在英語環境中，不會有任何問題，聰明的您，知道問題所在了吧 :-)

沒錯！CJK 的等寬字體，包含『半寬英數字符』與『全寬 CJK 字符』，字型引擎會把全寬字寬度套用在半寬字上頭，造成半寬字看起來間距太大，這就是問題所在。

這裡提供一個方法，讓字型引擎忽略 CJK 字體指定的寬度，您可以將以下這段內容，複製到 /etc/fonts/fonts.conf 或是 /etc/fonts/local.conf 中：
[code:1]
<match target="font">
        <test target="pattern" name="lang" compare="contains">
                <string>zh-tw</string>
                <string>zh-cn</string>
                <string>ja</string>
                <string>ko</string>
        </test>
        <test name="spacing" compare="eq">
                <const>mono</const>
        </test>
        <edit name="globaladvance" mode="assign">
                <bool>false</bool>
        </edit>
</match>
[/code:1]
以上那段的意思是：當遇到 CJK 字型，又是等寬時，忽略系統內定寬度，這樣，當系統使用 CJK 等寬字時，便不會再有間距過大的問題。

但是这样在运行OO,还有Kate的时候，英文间距还是大。
OO的菜单英文，Kate的命令行。英文字体间距都是比较大。

OO用的是自己的fontconfig...
Kate裡的命令行是調用Konsole,按右鍵修改字型為"自訂",在更改為非Fixed的字型即可...

可变字距有什么好的？为什么会加进这个功能阿？

[quote:333df4b8fd="lanjian98"]可变字距有什么好的？为什么会加进这个功能阿？[/quote]

嘿嘿，原因是大部分人认为可变的字距使文本更好看。为什么是这样土人我颗不动，这个你可能需要去问一问学美术或者学心里美学的人。

谢谢，谢谢，太谢谢了，找了几天了，终于在这里找到了，终端里的英语子母那么大，看着郁闷死了，嘿嘿，按照楼主斑竹的 方法成功解决！！！！！！！！！！！
愿公社更快的 发展，让我们这些小鸟成长的更快！@！！

奇怪,我的改了之后并没有出现任何变化,相反到是改变fonts.scale中的"c"为"p"可以解决部分问题.

其实现在也就剩下一个rxvt终端的字体没有解决,主要就是英文字体间距太大,只有在xtt下才会正常,freetype下一直搞不定,都有点灰心想回头用xtt了.

可是我用了楼主的方法之后，字体变得模糊不清了，只得又忍痛删掉
这是为什么呢？

怎么我用了之后没有一点的改变,还是和原来的一样,看看我这里的字体还是这样的宽!
g m p l a y e r这个是在终端里头的字的间距!

[code:1]<match target="font">
                <test target="pattern" name="lang" compare="contains">
                        <string>zh-tw</string>
                        <string>zh-cn</string>
                        <string>ja</string>
                        <string>ko</string>
                </test>
                <edit name="spacing">
                        <const>proportional</const>
                </edit>
                <edit name="globaladvance">
                <bool>false</bool>
                </edit>
        </match>[/code:1]

我用楼主的代码没有解决问题
Kingo的代码能解决问题

两种方法都不行         

我试过了，可以！谢谢先！
不过还有一个问题就是大部分已经解决了，可是还有一部分字体是很宽的，
具体是在mozilla1.6的界面上有问题！





mozilla里面的菜单上的字体怎么设置阿？

果然解决了问题

[quote:54965e5734="vivo"]我试过了，可以！谢谢先！
不过还有一个问题就是大部分已经解决了，可是还有一部分字体是很宽的，
具体是在mozilla1.6的界面上有问题！

mozilla里面的菜单上的字体怎么设置阿？[/quote]

[code:1]
<match target="font">
                <edit name="spacing">
                        <const>proportional</const>
                </edit>
                <edit name="globaladvance">
                <bool>false</bool>
                </edit>
        </match>
[/code:1]