昨晚在重新编译mplayer时,无意中发现configure时有输出"checking for language....zh_CN notfound use EN的字样"于是查看configure脚本,发现其实是检测$LANGUAGES的值,然后就include 相应的help_mp-XX.h文件,譬如,我的$LANGUAGES是zh_CN,但mplayer里没有help_mp-zh_CN.h这个文件,因此才报错;
但其实mplayer是自带了中文界面的,help_mp-zh.h就是,因此只要你根据自己的$LANGUAGES(echo $LANGUAGES)值,然后将help_mp-zh.h命名成help_mp-你的$LANGUAGES值.h,重新configure --enable-gui和编译就可以了

现在我觉得中文还是英文对于我来已无什么差别,早就习惯了,我用的XP系统就是英文版的,在WIN下我用的大部分软件也是英文界面的.

我用你的方法没有成功，不过用zh的覆盖en的就可以了。

也是个好办法!

也是个办法!
还有,应该也可以这样:
开终端窗口:
export LANGUAGES=zh
./configure --enable-gui
有兴趣的朋友试试

把你的 中文的 mo 文件给一个下载连接就多谢啦 ！

mplayer不是用mo的,它的界面是编译后集成里面的