dalin

首先谢谢大家的热心帮忙：)
我首先用了RH8的方法汉化，后来感觉不是很好，然后用conner的xft2方法，结果GTK程序的字体奇大无比(原因不明)，最后尝试dl59的关于MDK9的汉化方法汉化(贴子如下)：
http://www.linuxfans.org/nuke/mo ... iewtopic&t=2097
终于弄出不错的效果来了。把GTK程序的字体都改成simsun相当不错：).

G五笔的问题在把locale设成zh_CN后成功解决：)我就不多说了，呵呵。

下面请看图吧：

Kuye

恭喜恭喜 :D
你的 KDE 3.1 看起来很酷呢  ;)
[quote:8664ca0599="dalin"]用conner的xft2方法，结果GTK程序的字体奇大无比(原因不明)[/quote]
hmmmm..... 原来是字体渲染引擎的问题。。。说出来我还没用过 XFT2 呢

dalin

呵呵，这个KDE3.1确实不错，又漂亮，速度也比较快：)

Kuye

您是用编译好的 .deb 包吧？！

Gentoo 虽然也有最新的 KDE 3.1rc5 emerge。不过需要自己编译，那么大个 KDE，编译起来简直要吐血啊。。。

我还是等正式版发布。。。。真不知道什么时候才发布。。。
盼星星，盼月亮。。。怎么就不肯出来呢。。

可否请您发一张 KDE 3.1 自带的那个浏览器 konqueror 的图片？
听说那个konqueror变成了多页面了现在。

dalin

确实是多窗口的了，不过奇怪的是，同样的simsun字体，在mozilla中就很正常，在konqueror中就有点模糊。

我的KDE3.1确实是编译好了的，刚开始用自己编译的i18n，有很多地方都没有汉化，后来用moses给的就很不错了：)

Kuye

呵。。。真漂亮，看得我好心动 :D :D :D
今天晚上吃点苦，也编译一个 KDE 3.1 来玩(看)

我挺喜欢这种模糊的，感觉挺漂亮

不过英文字体间距似乎宽了一点点。。。

另：图标很棒呢

etmouse

dalin的情况刚好和我相反，我汉化以后在konqueror中和清楚，但在mozilla中却很模糊。

Kuye

[quote:e5fa68ba54="etmouse"]dalin的情况刚好和我相反，我汉化以后在konqueror中和清楚，但在mozilla中却很模糊。[/quote]
Xft 版 mozilla？或者用 mozilla 默认的 song 体字？

其实我也觉得奇怪，前一段时间我的 Phoenix 也是 google 的字体模糊，其它网站清楚，莫名其妙地这两天又好了。。。